A cloud storage and file hosting provider has released a security update to address vulnerabilities that could have exposed data, even...